lunes, 16 de diciembre de 2013

Principales agaves "silvestres" (no cultivados) más empleados para elaborar Mezcal

Distintos "tobalás" en Oaxaca
Tobalá en zapoteco
Papalometl en nahuatl
(Agave potatorum Zucc.)
tobalá en zapoteco papalometl en nahuatl Agave potatorum
tobalá en zapoteco papalometl en nahuatl Agave potatorum
tobalá en zapoteco papalometl en nahuatl Agave potatorum
tobalá en zapoteco papalometl en nahuatl Agave potatorum
tobalá en zapoteco papalometl en nahuatl Agave potatorum


Tepeztate
(Agave marmorata Roezl)
en Miahuatlán Agave marmorataAgave marmorata




Jabalí
(Agave convalis Trel.)
Agave convalisAgave convalis Trel.




Sierra Negra 
(Agave americana sp.)
agave americana sp.




izquierda-Coyote; derecha-Arroqueño
(Agave americana var. oaxacensis); (Agave americana sp.)
derecha arroqueño; izquierda coyote



Maguey Arroqueño
(Agave americana var. oaxacensis)
Agave americana var. oaxacensisAgave americana var. oaxacencis

Agave americana var. oaxacensis



  izquierda-Madrecuishe; derecha-Arroqueño
(Agave karwinskii Zucc.); (Agave americana var. oaxacensis)
izquierda madrecuishe; derecha arroqueño




  Barril, cirial, madrecushe, cuishe
(Agave karwinskii Zucc.)
Agave karwinskii



Maguey Chino 
(Agave karwinskii Zucc.)
Magueyes chino en campo
Maguey Chino




Maguey espadilla en la Mixteca
Maguey espadilla en la MixtecaMaguey espadilla en la Mixteca



Maguey mexicano
(Agave rhodacantha Trel.)
Maguey mexicano (Agave rhodacantha Trel.)
Maguey mexicano (Agave rhodacantha Trel.)

domingo, 15 de diciembre de 2013

Por un consumo conciente del mezcal

El mezcal es un bebida espirituosa digna de aprecio y respeto. Su consumo responsable o irresponsable esta en función de la cultura de aquel que gusta de su disfrute. No es necesario beber para embrutecer el alma, pero si ayuda para aliviar de forma temporal alguna pena, entonces el mezcal es un perfecto "alcohol de curación". Ahora bien, cuando se tiene un mezcal tan delicado en sus atributos organolépticos es preferible tomarlo solo, y así apreciar al máximo la expresión del espíritu del maguey que le dio lugar. En ocasiones no se podrá negar que se antoja aliviar la sed con una buena paloma o por que no un buen cocktail como los de Casa Oaxaca, que brindan de forma sutil ese sabor ahumado típico del mezcal artesanal.

En cualquiera de sus presentaciones o incluso por que no, 'apariciones', es importante no perder la esencia del mezcal y evitar su abuso; pues su consumo en exceso conlleva los efectos negativos de cualquier bebida alcohólica, y con ello a perder todo respeto al agave que durante varios años espero en el campo antes de ser cosechado, así como al trabajo del maestro mezcalero que entrego su alma para lograr una bebida de calidad llena de tradición, es en ese momento cuando su deleite pierde sentido y pasan desapercibidas aquellas delicadas notas que constituyen tan mística bebida producto del mestizaje mexicano.

Por un consumo conciente del mezcal.
Salud!

Mezcal is a worthy spirit that desserves respect and esteem. The way it's consume shall depend on the culture of those who like to enjoy it. There's no need to drink to coarsen the soul, but it helps to temporarily relieve "love-pain". In this way mezcal is a perfect element for any first aid kit, since it's good for heart healing. But let stay with the facts, every time you have such a delicate drink with very special organoleptic attributes is preferable to take it alone and I don't mean shots by that. The purpose is to fully appreciate the expression of the agave that gave place to this spirit. Some other times we cann't deny that a good "pigeon" or why not a good cocktail from Casa Oaxaca Restaurant seems to be the best option to relieve thirst, without loosing that typical and subtly smoky flavor of any artisanal mezcal.

Whatever its presentation is, it's important not to lose the essence of mezcal and prevent their abuse and the negative effects that any other alcoholic beverage entails. Thereby excessive consumption may lose all respect for first of all: the agave; that for several years in stood at the field before being harvested, and second of all: the work of the master mezcalero (maestro mezcalero- the person in charge for mezcal production) who gave his hardwork to achieve a high quality beverage steeped in tradition. And finally, abuse of such a fine spirit turns meaningless and unnoticed those delicate notes of this mystical beverage product Mexican miscegenation .

For a conscious consumption mezcal.

Cheers !

lunes, 9 de diciembre de 2013

Mezcales Silvestres

Los denominados "mezcales de agaves silvestres" o "mezcales silvestres" son mezcales que se elaboran a partir de especies de agaves no cultivados; lo que no significa que forzosamente sean silvestres como tal; pues técnicamente, una especie silvestre es aquella que no recibió ninguna labor agrícola durante su desarrollo. En este sentido las especies de agave silvestres más empleadas para la elaboración de estos mezcales son: tepeztate (A. marmorata Roezl); jabalí (A. convalis Trel.); tobalá o papalometl (A. potatorum Zucc.) y otras con un uso menos difundido hasta ahora.

Sin embargo, otras especies de agave como son: mexicano (A. rhodacantha Trel.); cirial, madrecuishe, tobasishe, barril (A. karwinskii Zucc.); arroqueño (A. americana var. oaxacensis); chino (A. karwinskii sp.); etc., no necesariamente son silvestres, puesto que los campesinos fomentan su propagación en parcelas de cultivo donde forman cercos vivos, barreras rompe-viento, hileras de retención de suelo en melgas o en curvas de nivel, etc.; estos agaves reciben ciertos beneficios del cultivo principal, pero sin que representen para el productor su principal fuente de ingreso; un caso muy similar a algunos magueyes pulqueros en el centro del país. A las anteriores se les puede llamar especies fomentadas, toleradas, manejadas o protegidas, en función del grado de manejo que reciban del agricultor.

Estas especies "no cultivadas" generarán perfiles diferentes en el mezcal, ya que cada una posee atributos distintos que se traducen en características organolépticas particulares. El problema surge cuando se habla de una mayor calidad en el mezcal obtenido a partir de estos agaves.
¿Mayor calidad? ¿En cuanto a qué?


La verdad es que lo único que brindan son perfiles organolépticos diferentes o en otras palabras: mezcales con sabor y aroma distintos a los que se obtienen del mezcal elaborado con espadín (A. angustifolia Haw.), que es el agave más cultivado para producción de mezcal. Por su parte, la calidad será determinada por la calidad de la materia prima (rasurado de piñas, grado de daño de las piñas, manejo postcorte, etc.), el equipo disponible y por el productor durante los procesos de elaboración de mezcal.

En este sentido es importante tomar conciencia de que si se desea preservar a estas especies a fin de seguir disfrutando de ellas, es necesario ejecutar acciones para garantizar su conservación y uso sustentable antes de que sea demasiado tarde. Actualmente muchas especies de agave silvestres se encuentran "amenazadas" o "en peligro de extinsión", sin embargo, debido a la falta de estudios al respecto (población de agaves existente, distribución, evolución, migración, etc.) no se han actualizado la "NOM-059-SEMARNAT-2010 Protección ambiental-Especies nativas de México de flora y fauna silvestres-Categorías de riesgo y especificaciones para su inclusión, exclusión o cambio-Lista de especies en riesgo", además de que los nombres científicos designados a muchos agaves se limitan a Agave sp. o a nombres genéricos correspondientes a una clasificación realizada a principios de siglo pasado, tal es el caso de los complejos: potatorum, karwinskii, americana y angustifolia.


Ya para cerrar todo el rollo anterior, se debe conscientizar y sensibilizar al consumidor de los efectos negativos que conlleva el consumo excesivo de mezcales "silvestres" al entorno ambiental bajo el supuesto de supremacía con respecto a aquellos agaves cultivados. Es así como esperamos que esta entrada al blog genere un impacto positivo a la
conciencia ecológica en aras de la sustentabilidad de los pueblos.

Salud!

The so-called " wild agave mezcal" are mezcales made ​​from non-cultivated species of agave, which doesn't necessarily mean that they are wild per se. Technically, a wild species are those that haven't received any cultural practices or agricultural work during their development. Thus the most oftenly used wild agave species for manufacturing these mezcales are tepeztate (A. marmorata Roezl ) jabalí [like "boar" in english] (A. convalis Trel. ); Tobalá or papalometl (A. potatorum Zucc.) and others with farless widespread use or more limited.

However, other species of agave such as: Mexicano (A. rhodacantha Trel.); Cirial, Madrecuishe, Tobasishe, Barril (A. karwinskii Zucc.); Arroqueño (A. americana var. oaxacensis) Chino (A. karwinskii  sp.) etc., are not necessarily wild , since farmers promote their spread in farming plots where they form living fences, barriers against wind, rows to retaining soil along other crops or just to delimitated their properties. As a result these agaves receive certain benefits from the main crop, which represents the farmer its main source of income, a case very similar to some agaves for pulque production in the central region of Mexico. So these last agaves can be called: promoted, tolerated, managed or protected species, depending on the degree of management or handling provided by the farmer.

These "uncultivated" species generate different organoleptic profiles in mezcal, since each one has a bunch of different attributes that translate into particular organoleptic characteristics. The problem arises when speaking of a better quality mezcal made ​​from these agaves.
Better quality?

The truth is that all they offer are different organoleptic profiles or in ther words mezcal with different flavor and aroma than any other made from agave Espadín (A. angustifolia Haw.) which is the most cultivated agave for mezcal production. Whereas the quality will be determined by the quality of the agave heads (also called shaved pineapples) their degree of damage, postharvest handling, etc. as well as the equipment available and the processes followed by the producer during of mezcal production.

In this regard it's important to realize that in order to preserve these non-cultivated species and to continue enjoying their spirits, we must implement actions that ensure their conservation and sustainability before it's too late. Currently many species of wild agave are "threatened" or "in danger of extinction" due to the lack of studies on the subject (agaves population, distribution, evolution, migration, etc.) How ever there has not been updated the regulation called "NOM -059- SEMARNAT- 2010 - environmental protection of native species of wild flora and Mexico-Risk categories and specifications for inclusion, exclusion or change - list of wildlife species at risk". In addition many names of agaves are limited to Agave sp. or generic names rated in the early last century, as in the case of the complex: potatorum , karwinskii , americana and angustifolia.

So as we reach the closing part of the previous speech it rest to say that consumer awareness must increased relative to negative effects associated with excessive consumption of  the so-called "wild agave mezcal" under the assumption of their supremacy over mezcal elaborated from grown agaves. Thus we hope that this blog post will generate a positive impact on the
environmental awareness for the sake of sustainability folks in small villages.

Cheers!

viernes, 6 de diciembre de 2013

El misterio detrás del mito

El mezcal puede considerarse como una bebida mexicana que recientemente se ha puesto de moda en diferentes centros urbanos del país. Sin embargo, en muchos otros lugares, su elaboración y consumo cuenta con una gran tradición desde hace ya varios años y se puede considerar como producto del mestizaje mexicano.

A pesar de las innumerables fuentes de "información", referentes al mezcal, que hoy en día circulan por la distintos medios, mucha de ésta es errónea o inexacta. Es por ello que esperamos que este blog cumpla el propósito de fungir como un espacio destinado a la difusión de información veraz referente a diferentes temas sobre Mezcal, así como para permitir a sus lectores exponer sus diversas dudas al respecto.


Proximamente publicaremos algunas cápsulas informativas del Mundo del Mezcal.
Salud


Mezcal can be considered a Mexican drink that has recently become fashionable in different cities. However, in many other places its preparation and consumption have already had a great tradition for several years and can be considered as a product of the Mexican miscegenation (mestizaje).

Despite the many sources of "information" nowadays available in the different media concerning to Mezcal, much of it is inaccurate or misleading. Therefore we hope this blog fulfills the purpose of serving as a space to spread accurate information about different topics related to Mezcal and to allow readers to exhibit their own doubts about this spirit.       

We'll be soon posting informative capsules about Mezcal World.
Cheers!

jueves, 5 de diciembre de 2013

El Mezcal; De Mexico para el mundo


El mezcal, como muchas otras bebidas mexicanas, cuenta con una identidad multifacética que cambia en virtud de: el agave empleado y el trabajo plasmado por aquellos que intervienen en su elaboración.
Poco a poco este concentrado elixir se ha ido difundiendo en diversos rincones de México y del orbe; el mezcal está cada vez más presente en aquellos que gustan disfrutarlo.

Salud!

Mezcal, like many other Mexican drinks has a multifaceted identity as a result of: the agave employee and the work from those involved in its preparation. Gradually this mexican elixir has spread out in different parts of Mexico and of the world. This spirit is increasing its presence in those who like to enjoy it.
Cheers!

martes, 26 de noviembre de 2013

Equipo empleado para la producción de Mezcal Artesanal

Aqui algunas de las instalaciones y equipos empleados en los palenques tradicionales
para la producción de mezcal

Horno de tierra revestido de piedra; Cocción de piñas~72hrs

Tina de Fermentación para mostos de agave;
Tiempo estimado: una semana

Caballo para la molienda de piñas en molino chileno